British Parrot Missing For Four Years Returns Speaking Spanish

Nigel the parrot has said “cheerio” to his British-born owner and “Buenos días” to another family.

The African grey parrot spoke with a British accent when it disappeared from a southern California home four years ago. But Nigel spoke Spanish when he was found and returned to Darren Chick of Torrance last week.

Someone found the bird and turned it over to a vet who found Chick by accessing the bird’s microchip.

Chick, who is British, said he wept tears of joy. But on Wednesday, he gave Nigel to the Torrance family who had kept the bird for the four years he was missing.

The Torrance Daily Breeze said that a family member emailed the paper after hearing about Nigel’s return and said they were heartbroken after the bird flew away from their home earlier this month.

Liza Smith said her grandparents bought the parrot they call Morgan – after the rum that features a parrot on the label – at a garage sale for $400. It learned Spanish from her Guatemalan-born grandfather.

“Loro macho, Loro macho” Rubén Hernández, 86, cooed to his feathered friend on Wednesday at the home of the Redondo Beach veterinarian who found Nigel.

“We’re just over the moon,” Smith told the newspaper.

Smith said the bird had become a special friend to her grandfather, especially in the two years since he lost his wife, who used to whistle tunes to the bird.

The parrot “is one of the last mementoes for my grandpa,” she wrote in her email to the Daily Breeze. “Morgan’s loss has been hard on him. They have a very special bond.”

Morgan also knows the first bars of the theme from the movie The Good, The Bad and The Ugly, knows the names of the family’s three dogs, barks like them, and likes to imitate the beeping sounds made by an early-morning trash truck, Smith said.

We made a choice…

… and we want to tell you about it. We made a choice which means our journalism now reaches record numbers around the world and more than a million people have supported our reporting. We continue to face financial challenges but, unlike many news organisations, we have chosen not to put up a paywall. We want our journalism to remain accessible to all, regardless of where they live or what they can afford. This is The Guardian’s choice: a model for open, independent journalism – free for those who can’t afford it, supported by those who can. We depend on contributions from our readers. Will you support our choice?

Readers’ support powers our work, safeguarding our essential editorial independence. This means the responsibility of protecting independent journalism is shared, enabling us all to feel empowered to bring about real change in the world. Your support gives Guardian journalists the time, space and freedom to report with tenacity and rigour, to shed light where others won’t. It emboldens us to challenge authority and question the status quo. And by keeping all of our journalism free and open to all, we can foster inclusivity, diversity, make space for debate, inspire conversation – so more people have access to accurate information with integrity at its heart.

Guardian journalism is rooted in facts with a progressive perspective on the world. We are editorially independent, meaning we set our own agenda. Our journalism is free from commercial bias and not influenced by billionaire owners, politicians or shareholders. No one steers our opinion. At a time when there are so few sources of information you can really trust, this is vital as it enables us to give a voice to those less heard, challenge the powerful and hold them to account. Your support means we can keep investigating and exploring the critical issues of our time.Our model allows people to support us in a way that works for them. Every time a reader like you makes a contribution to The Guardian, no matter how big or small, it goes directly into funding our journalism. But we need to build on this support for the years ahead.